Dịch nghĩa:

Không khí trong phòng rất căng thẳng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

部屋
へや
phòng; buồng
張り詰める
はりつめる
căng; kéo căng; căng thẳng
空気
くうき
không khí; bầu không khí
漂う
ただよう
trôi dạt; nổi

Hán tự:

部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
詰
Cật đóng gói; trách mắng
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
気
Khí tinh thần; không khí
漂
Phiêu trôi; nổi (trên chất lỏng)