V たほうがいい (〜ta hou ga ii)
Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。
Tìm kiếm phần trùng khớp gây tải nặng lên máy chủ, nên thôi không làm thì hơn.
Từ vựng:
Hán tự:
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
一
Nhất
một
致
Trí
làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia
検
Kiểm
kiểm tra; điều tra
索
Tác
dây; tìm kiếm
負
Phụ
thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm
荷
Hà
hành lý; gánh nặng; mang vác; tải; hàng hóa