Dịch nghĩa:

Thay vì nói vòng vo, Jones đã đi thẳng vào vấn đề chính.

Ngữ pháp:

～かわりに (〜kawari ni)

Thay cho; thay vì; như một sự thay thế cho.
JLPT N3

Từ vựng:

遠まわし
とおまわし
vòng vo; gián tiếp
言う
いう
nói
ズバリ
dứt khoát
要点
ようてん
điểm chính
迫る
せまる
tiếp cận; đến gần; sắp xảy ra

Hán tự:

遠
Viễn xa; xa xôi
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
言
Ngôn nói; từ
要
Yêu cần; điểm chính
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
迫
Bách thúc giục; ép buộc; sắp xảy ra; thúc đẩy