Dịch nghĩa:

Trong thời đại đã qua, tình hình đã khác.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

過ぎ去る
すぎさる
đi qua
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
事態
じたい
tình hình; hoàn cảnh

Hán tự:

過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
去
Khứ đi; rời
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
事
Sự sự việc; lý do
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
違
Vi khác biệt; khác