運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。 - Nghe nói anh ấy bị tước giấy phép lái xe.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

運転うんてん免許めんきょ証しょうを取とり上あげられてしまったそうだね。

Nghe nói anh ấy bị tước giấy phép lái xe.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

運転免許証

うんてんめんきょしょう

取り上げる

とりあげる

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

免

Miễn xin lỗi; miễn nhiệm

許

Hứa cho phép

証

Chứng chứng cứ

取

Thủ lấy; nhận

上

Thượng trên