Dịch nghĩa:

Lý thuyết tiến hóa vượt quá khả năng tưởng tượng của tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

進化論
しんかろん
thuyết tiến hóa
私
わたくし
tôi
想像
そうぞう
tưởng tượng; giả định; đoán
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
範囲
はんい
phạm vi
越える
こえる
vượt qua; băng qua; đi qua; vượt qua (ra khỏi); đi xa hơn

Hán tự:

進
Tiến tiến lên; tiến bộ
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
私
Tư tư nhân; tôi
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
範
Phạm mẫu; ví dụ; mô hình
囲
Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
超
Siêu vượt qua; siêu-; cực-