Dịch nghĩa:

Khi tôi đang băng qua đường, tôi đã chứng kiến một vụ tai nạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

通り
とおり
đường phố; con đường; đại lộ
横切る
よこぎる
băng qua; vượt qua
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
私
わたくし
tôi
事故
じこ
tai nạn
目撃
もくげき
chứng kiến; quan sát
為る
する
làm

Hán tự:

通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
切
Thiết cắt; sắc bén
私
Tư tư nhân; tôi
事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
撃
Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục