迷いを吹き飛ばすように思いきって蹴った。 - Đá một cách quyết đoán để xua tan mọi do dự.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

迷まよいを吹ふき飛とばすように思おもいきって蹴けった。

Đá một cách quyết đoán để xua tan mọi do dự.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

do dự; bối rối; lúng túng; nghi ngờ; thiếu quyết đoán

吹き飛ばす

ふきとばす

thổi bay; thổi đi; thổi lên

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

おもいきる

từ bỏ mọi ý nghĩ; từ bỏ; tuyệt vọng

Hán tự:

迷

Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng

吹

Xuy thổi; thở

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

思

Tư nghĩ

蹴

Xúc đá