Dịch nghĩa:

Người lớn tuổi ngày nay không bao giờ khuyên bảo gì dù giới trẻ làm bất cứ điều gì.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

近頃
ちかごろ
gần đây; hiện nay
実年
じつねん
tuổi thực của một người
世代
せだい
thế hệ
若者
わかもの
người trẻ
どんな
loại gì; kiểu gì
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
為る
する
làm
決して
けっして
không bao giờ; không hề
忠告
ちゅうこく
lời khuyên; cảnh báo

Hán tự:

近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
実
Thực thực tế; hạt
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
世
Thế thế hệ; thế giới
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
若
Nhược trẻ; nếu
者
Giả người
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
忠
Trung trung thành; trung thực; trung thành
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo