Dịch nghĩa:

Tôi mong được gặp lại bạn sớm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

近い
ちかい
gần; gần gũi; ngắn (khoảng cách)
もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
目
め
mắt; nhãn cầu
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
楽しみ
たのしみ
niềm vui
為る
する
làm

Hán tự:

近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái