～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Có phải những ký ức đau buồn như sóng vỗ vào đầu anh ta không, khiến anh ta làm mặt nhăn nhó.
Từ vựng:
Hán tự:
辛
Tân
cay; đắng
過
Quá
làm quá; vượt quá; lỗi
去
Khứ
đi; rời
記
Kí
ghi chép; tường thuật
憶
Ức
hồi tưởng; nghĩ; nhớ
波
Ba
sóng; Ba Lan
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
頭
Đầu
đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
打
Đả
đánh; đập; gõ; đập; tá
寄
Kí
đến gần; thu thập
渋
Sáp
chát; do dự
面
Diện
mặt nạ; mặt; bề mặt