Dịch nghĩa:
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Khi nghèo đến cùng cực, tình yêu sẽ bay qua cửa sổ.
Từ vựng:
Hán tự:
赤
Xích
đỏ
貧
Bần
nghèo; nghèo khó
戸
Hộ
cửa; đơn vị đếm nhà
口
Khẩu
miệng
至
Chí
đạt đến; kết quả
恋
Luyến
lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
窓
Song
cửa sổ; ô kính
飛
Phi
bay; bỏ qua (trang); rải rác
去
Khứ
đi; rời