赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。 - Để không làm thức em bé, hãy giữ yên lặng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

赤あかちゃんの目めを覚さまさないように、静しずかにしていなさい。

Để không làm thức em bé, hãy giữ yên lặng.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

あかちゃん

em bé; trẻ sơ sinh

mắt; nhãn cầu

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

yên tĩnh; im lặng

Hán tự:

赤

Xích đỏ

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy

静

Tĩnh yên tĩnh