警察は、両手を挙げて家から出てくるようトムに言った。 - Cảnh sát đã yêu cầu Tom giơ tay và bước ra khỏi nhà.

Dịch nghĩa:

警察けいさつは、両手りょうてを挙あげて家いえから出でてくるようトムに言いった。

Cảnh sát đã yêu cầu Tom giơ tay và bước ra khỏi nhà.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

cả hai tay; cả hai cánh tay

挙げる

あげる

đưa ra (ví dụ); liệt kê; nêu; chỉ ra

家

いえ

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

言う

いう

nói

Hán tự:

警

Cảnh cảnh báo; răn dạy

察

Sát đoán; phán đoán

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

手

Thủ tay

挙

Cử nâng lên

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

出

Xuất ra ngoài

言

Ngôn nói; từ

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)