Dịch nghĩa:

Dù ai kể lại thì người đó cũng không đáng tin cậy.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

誰
だれ
ai
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
彼
かれ
anh ấy
信頼
しんらい
tin tưởng; tín nhiệm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
男
おとこ
đàn ông; nam giới
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

誰
Thùy ai; ai đó
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
信
Tín niềm tin; sự thật
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành
男
Nam nam