Dịch nghĩa:

Vì câu chuyện quá nhàm chán nên từng người một họ đã lần lượt rời đi.

Từ vựng:

話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
退屈
たいくつ
nhàm chán; buồn tẻ
彼
かれ
anh ấy
一人
ひとり
một người
又
また
lại; một lần nữa
立ち去る
たちさる
rời đi; khởi hành; từ biệt
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
一
Nhất một
人
Nhân người
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
去
Khứ đi; rời
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng