Dịch nghĩa:

Tôi đã có thể giúp bạn về bài thi, nhưng bạn đã từ chối.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

試験
しけん
kỳ thi; kiểm tra
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
君
きみ
bạn; bạn bè
手伝う
てつだう
giúp đỡ
上げる
あげる
nâng lên; nâng cao
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
其れ
それ
đó; nó
断る
ことわる
từ chối; bác bỏ

Hán tự:

試
Thí thử; kiểm tra
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt