Dịch nghĩa:

Việc lập kế hoạch và thực hiện kế hoạch là hai việc hoàn toàn khác nhau.

Từ vựng:

計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
立てる
たてる
dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên
事
こと
sự việc; điều
其れ
それ
đó; nó
実行
じっこう
thực hiện (ví dụ: của một kế hoạch); thực hiện; (đưa vào) thực hành; hành động; hiện thực hóa
為る
する
làm
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
別
べつ
Phân biệt; khác biệt

Hán tự:

計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
事
Sự sự việc; lý do
実
Thực thực tế; hạt
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt