Dịch nghĩa:

Lời nói có thể thu hút mọi người và đôi khi cũng đẩy họ ra xa.

Hán tự:

Ngôn nói; từ
Diệp lá; lưỡi
Nhân người
Nhạ thu hút
Thời thời gian; giờ
Viễn xa; xa xôi