Dịch nghĩa:

Tôi thừa hưởng tính bốc đồng từ cha mẹ và từ nhỏ đã liên tục gặp thất bại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

親譲り
おやゆずり
thừa kế từ cha mẹ (tài sản, đặc điểm, thể chất, v.v.)
無鉄砲
むてっぽう
liều lĩnh; không suy nghĩ
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
損
そん
mất mát; thiệt hại; tổn hại; không có lợi
為る
する
làm

Hán tự:

親
Thân cha mẹ; thân mật
譲
Nhượng nhường; chuyển giao; chuyển nhượng
無
Vô không có gì; không
鉄
Thiết sắt
砲
Pháo súng thần công; súng
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
時
Thời thời gian; giờ
損
Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương