親切なんだか押しつけがましいんだかわからん。 - Không biết là người ta thân thiện hay là đang áp đặt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

親切しんせつなんだか押おしつけがましいんだかわからん。

Không biết là người ta thân thiện hay là đang áp đặt.

Từ vựng:

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

押し付ける

おしつける

ấn vào; đẩy vào

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén

押

Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp