Dịch nghĩa:

Tỷ lệ trẻ em so với số người lớn càng cao thì việc nuôi dạy trẻ càng trở nên khó khăn hơn.

Ngữ pháp:

～ば～ほど (〜ba 〜hodo)

Diễn tả 'càng ~, càng ~'; mối quan hệ tỷ lệ giữa hai cụm từ.
JLPT N3

Từ vựng:

親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
対する
たいする
đối mặt
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
比率
ひりつ
tỷ lệ; tỷ số; phần trăm
大きい
おおきい
to
成る
なる
trở thành; đạt được
育てる
そだてる
nuôi dưỡng
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp

Hán tự:

親
Thân cha mẹ; thân mật
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
子
Tử trẻ em
比
Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
大
Đại lớn; to
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết