だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Tóm lại đây là một trận đấu tay đôi, nhưng nội dung của trận đấu lại ở mức cao đến mức không thể tưởng tượng được với người bình thường.
Từ vựng:
Hán tự:
要
Yêu
cần; điểm chính
勝
Thắng
chiến thắng
負
Phụ
thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm
試
Thí
thử; kiểm tra
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
内
Nội
bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
容
Dong
chứa; hình thức
常
Thường
thông thường
人
Nhân
người
考
Khảo
xem xét; suy nghĩ kỹ
高
Cao
cao; đắt