Dịch nghĩa:

Giá hiển thị không bao gồm thuế tiêu dùng.

Từ vựng:

表示
ひょうじ
chỉ dẫn; biểu hiện; thể hiện; biểu lộ; minh chứng
価格
かかく
giá; giá trị; chi phí
消費税
しょうひぜい
thuế tiêu thụ (bao gồm thuế bán hàng, VAT, thuế tiêu thụ đặc biệt, v.v.)
含む
ふくむ
chứa; bao gồm; có; giữ; ôm

Hán tự:

表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
示
Thị chỉ ra; biểu thị
価
Giá giá trị; giá cả
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
消
Tiêu dập tắt; tắt
費
Phí chi phí; giá cả; tiêu; tiêu thụ; lãng phí
税
Thuế thuế
含
Hàm chứa; bao gồm