行くんなら、早ければ早いほどいいよ。 - Nếu đi thì càng sớm càng tốt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

行いくんなら、早はやければ早はやいほどいいよ。

Nếu đi thì càng sớm càng tốt.

Ngữ pháp:

～ば～ほど (〜ba 〜hodo)

Diễn tả 'càng ~, càng ~'; mối quan hệ tỷ lệ giữa hai cụm từ.

Từ vựng:

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

nhanh; nhanh chóng

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

早

Tảo sớm; nhanh