Dịch nghĩa:

Nơi có cỏ mọc là không có nước. Nơi có nước thì cỏ không mọc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ところ (〜tokoro)

Diễn tả một thời điểm hoặc trạng thái cụ thể; 'khi', 'gần như', hoặc 'đang'.
JLPT N3

Từ vựng:

草
くさ
cỏ; cỏ dại
生える
はえる
mọc; nảy mầm
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
無い
ない
không tồn tại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
生
Sinh sinh; cuộc sống
水
Thủy nước