英語をもっと頑張って、みんなと肩を並べて話ができるようになりたいと思っています。 - Tôi muốn cố gắng học tiếng Anh tốt hơn để có thể nói chuyện ngang hàng với…

Dịch nghĩa:

英語えいごをもっと頑張がんばって、みんなと肩かたを並ならべて話はなしができるようになりたいと思おもっています。

Tôi muốn cố gắng học tiếng Anh tốt hơn để có thể nói chuyện ngang hàng với mọi người.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

mọi người; tất cả mọi người

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

出来る

できる

có thể làm; có thể; được phép (làm)

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

頑

Ngoan bướng bỉnh

張

Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)

肩

Kiên vai

並

Tịnh hàng; và; ngoài ra; cũng như; xếp hàng; ngang hàng với; đối thủ; bằng

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

思

Tư nghĩ