若者は戦火というものを頭でしか知らない。 - Giới trẻ chỉ biết đến chiến tranh qua sách vở.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

若者わかものは戦火せんかというものを頭あたまでしか知しらない。

Giới trẻ chỉ biết đến chiến tranh qua sách vở.

Ngữ pháp:

N + というもの (~ to iu mono)

Dùng để diễn tả một khái niệm chung: 'tất cả ~', 'bất kỳ ~ loại đó'.

Từ vựng:

lửa thời chiến

chỉ lý do hoặc cái cớ

biết; nhận thức

Hán tự:

若

Nhược trẻ; nếu

者

Giả người

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

火

Hỏa lửa

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

知

Tri biết; trí tuệ