芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。 - Nghệ thuật phá vỡ sự đơn điệu trong cuộc sống của chúng ta.

Dịch nghĩa:

芸術げいじゅつは我々われわれの生活せいかつの単調たんちょうさを破やぶってくれる。

Nghệ thuật phá vỡ sự đơn điệu trong cuộc sống của chúng ta.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

JLPT N4

Từ vựng:

Hán tự:

芸

Vân kỹ thuật; nghệ thuật; thủ công; biểu diễn; diễn xuất; trò; mánh khóe

術

Thuật kỹ thuật; thủ thuật

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

単

Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ

調

Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải

破

Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくれる (V-te kureru)