Dịch nghĩa:

Rối loạn sắc giác là do sự méo mó bên trong nhãn cầu, nên tôi nghĩ là không thể chữa được.

Ngữ pháp:

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.
JLPT N3

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

色覚
しきかく
cảm giác về màu sắc
障害
しょうがい
trở ngại; rào cản
眼球
がんきゅう
nhãn cầu
中
なか
bên trong
歪む
ゆがむ
bị cong; bị vặn; bị méo
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
治す
なおす
chữa bệnh; làm lành
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

色
Sắc màu sắc
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
障
Chướng cản trở
害
Hại tổn hại; thương tích
眼
Nhãn nhãn cầu
球
Cầu quả bóng
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
歪
Oai cong vênh; uốn cong; căng thẳng; biến dạng
治
Trị trị vì; chữa trị
思
Tư nghĩ