良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。 - Một huấn luyện viên giỏi coi như là cha mẹ của các vận động viên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

良よきコーチはいわば選手せんしゅの親おやのようなものだ。

Một huấn luyện viên giỏi coi như là cha mẹ của các vận động viên.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

tốt; tuyệt vời

huấn luyện viên

có thể nói; như là

cầu thủ; vận động viên; thành viên đội

cha mẹ; mẹ và cha

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

選

Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích

手

Thủ tay

親

Thân cha mẹ; thân mật