船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 - Chưa rõ liệu ông Funada có tham gia đảng mới hay không.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

船田ふなだ氏しが新党しんとうに加くわわるかどうかは、定さだかでは、ない。

Chưa rõ liệu ông Funada có tham gia đảng mới hay không.

Ngữ pháp:

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.

Từ vựng:

đảng (chính trị) mới

được thêm vào; được đính kèm

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

không tồn tại

Hán tự:

船

Thuyền tàu; thuyền

田

Điền ruộng lúa

氏

Thị họ; dòng họ

新

Tân mới

党

Đảng đảng; phe phái; bè phái

加

Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định