船乗りはほとんどの間航海に出ている。 - Thủy thủ thường xuyên đi biển.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

船乗ふなのりはほとんどの間ま航海こうかいに出でている。

Thủy thủ thường xuyên đi biển.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

gần như; hầu hết; chủ yếu

khoảng cách; khoảng trống

hành trình (biển); điều hướng; đi thuyền; hành trình; du thuyền

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

船

Thuyền tàu; thuyền

乗

Thừa lên xe; nhân

間

Gian khoảng cách; không gian

航

Hàng điều hướng; đi thuyền; du ngoạn; bay

海

Hải biển; đại dương

出

Xuất ra ngoài