Dịch nghĩa:

Vì lòng tự trọng, anh ấy không thể chịu đựng sự xúc phạm đó.

Từ vựng:

自尊心
じそんしん
lòng tự trọng; tự tôn; tự cao; tự hào
彼
かれ
anh ấy
其の
その
đó; cái đó
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
侮辱
ぶじょく
xúc phạm; sỉ nhục; coi thường (ví dụ: tòa án)
耐える
たえる
chịu đựng; chịu được

Hán tự:

自
Tự bản thân
尊
Tôn tôn kính; quý giá; quý báu; cao quý; tôn vinh
心
Tâm trái tim; tâm trí
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
侮
Vũ khinh thường; coi thường; xem nhẹ; khinh bỉ
辱
Nhục xấu hổ; nhục nhã
耐
Nại chịu đựng; bền bỉ