Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng truyền đạt ý định của mình nhưng vô ích.

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
意思
いし
ý định; mong muốn
伝える
つたえる
truyền đạt; báo cáo
努める
つとめる
cố gắng (làm); nỗ lực; cố gắng hết sức; làm việc chăm chỉ; phấn đấu; cống hiến; cam kết (làm)
無駄
むだ
vô ích; lãng phí

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
思
Tư nghĩ
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
無
Vô không có gì; không
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị