Dịch nghĩa:

Khi đối mặt với nhiều kẻ thù, hãy nhìn lại phía sau, bạn cũng có nhiều đồng minh.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.
JLPT N3

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
一杯
いっぱい
một cốc (của); một ly (của); một bát (của); đầy cốc; đầy ly; đầy bát; đầy thìa
敵
てき
đối thủ
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
振り返る
ふりかえる
quay đầu lại; nhìn qua vai; quay lại; nhìn lại
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
味方
みかた
bạn bè; đồng minh
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
前
Tiền phía trước; trước
敵
Địch kẻ thù; đối thủ
時
Thời thời gian; giờ
振
Chấn lắc; vẫy
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
味
Vị hương vị; vị
方
Phương hướng; người; lựa chọn