Dịch nghĩa:

Do cơn đau lưng, người đó đi lại như kéo lê đôi chân nặng như chì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

腰
こし
thắt lưng; eo; hông
痛み
いたみ
đau
足
あし
bàn chân; chân
鉛
なまり
chì
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
重い
おもい
nặng
引きずる
ひきずる
kéo; kéo lê; kéo dọc đất; kéo theo
歩く
あるく
đi bộ

Hán tự:

腰
Yêu hông; eo; thắt lưng; ván ốp thấp
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
鉛
Duyên chì
重
Trọng nặng; quan trọng
引
Dẫn kéo; trích dẫn
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân