Dịch nghĩa:

Thể xác và tâm hồn là sinh đôi, chỉ có Chúa mới biết cái nào là cái nào.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

肉体
にくたい
cơ thể; xác thịt; con người bên ngoài; thể hình
精神
せいしん
tinh thần; tâm hồn; linh hồn
双生児
そうせいじ
cặp song sinh
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
神
かみ
thần; thần thánh; linh hồn; kami
知る
しる
biết; nhận thức

Hán tự:

肉
Nhục thịt
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
精
Tinh tinh chế; tinh thần
神
Thần thần; tâm hồn
双
Song cặp; bộ; so sánh; đơn vị đếm cho cặp
生
Sinh sinh; cuộc sống
児
Nhi trẻ sơ sinh
知
Tri biết; trí tuệ