Dịch nghĩa:

Điệu nhạc có thể nghe được thì đẹp, nhưng điệu nhạc không thể nghe được còn đẹp hơn.

Từ vựng:

聞こえる
きこえる
nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai
旋律
せんりつ
giai điệu; nhạc điệu
美しい
うつくしい
đẹp; xinh đẹp
更に
さらに
hơn nữa

Hán tự:

聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
旋
Toàn xoay; quay
律
Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp