考えていることを聞くな。やることを聞け。 - Đừng hỏi tôi đang nghĩ gì. Hỏi tôi đang làm gì.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

考かんがえていることを聞きくな。やることを聞きけ。

Đừng hỏi tôi đang nghĩ gì. Hỏi tôi đang làm gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

trợ từ chỉ mệnh lệnh

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe