Dịch nghĩa:

Michiko nói như thể cô ấy vừa đi từ Bắc Cực về.

Ngữ pháp:

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.
JLPT N3

Từ vựng:

丸で
まるで
hoàn toàn; không chút nào
北極
ほっきょく
Bắc Cực
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
口ぶり
くちぶり
cách nói chuyện

Hán tự:

美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
智
Trí trí tuệ; trí thông minh; lý trí
子
Tử trẻ em
北
Bắc bắc
極
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
来
Lai đến; trở thành
口
Khẩu miệng