Dịch nghĩa:

Vẻ đẹp nằm trong đôi mắt của kẻ si tình.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

美
び
vẻ đẹp
言う
いう
nói
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
人
ひと
người; ai đó
目
め
mắt; nhãn cầu
中
なか
bên trong
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
人
Nhân người
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm