罪を犯す人と犯さない人とを隔てる壁は我々が考えているより薄い。 - Bức tường ngăn cách giữa người phạm tội và không phạm tội mỏng hơn ta tưởng.

Dịch nghĩa:

罪つみを犯おかす人ひとと犯おかさない人ひととを隔へだてる壁かべは我々われわれが考かんがえているより薄うすい。

Bức tường ngăn cách giữa người phạm tội và không phạm tội mỏng hơn ta tưởng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

罪

つみ

tội phạm; tội lỗi; hành vi sai trái; thiếu suy nghĩ

犯す

おかす

phạm (ví dụ: tội); thực hiện; mắc (ví dụ: sai lầm)

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

薄い

うすい

mỏng

Hán tự:

罪

Tội tội; lỗi; phạm tội

犯

Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm

人

Nhân người

隔

Cách cách ly; khoảng cách; tách biệt

壁

Bích tường; niêm mạc (dạ dày); hàng rào

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

薄

Bạc pha loãng; mỏng; yếu (trà); cỏ lau