Dịch nghĩa:

Tấm thảm màu xanh lá cây này có lẽ sẽ không hợp với bức rèm màu xanh này.

Từ vựng:

緑
みどり
màu xanh lá cây
絨毯
じゅうたん
thảm; tấm thảm
此の
この
này
青い
あおい
xanh dương; xanh da trời
カーテン
rèm; màn
調和
ちょうわ
hòa hợp; đồng thuận
為る
する
làm

Hán tự:

緑
Lục màu xanh lá cây
絨
Nhung vải len
毯
Thảm thảm len
青
Thanh xanh; xanh lá
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản