Dịch nghĩa:
結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。
Trước khi kết hôn hãy mở to mắt, sau khi kết hôn hãy nhắm một mắt.
Từ vựng:
Hán tự:
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn
hôn nhân
前
Tiền
phía trước; trước
両
Lạng
cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
開
Khai
mở; mở ra
片
Phiến
một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)