V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Tôi đã nhận ra rằng đã một tháng trôi qua mà tôi không thực hiện được lời hứa của mình.
Ngữ pháp:
～ことに (〜koto ni)
Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2
Từ vựng:
Hán tự:
約
Ước
hứa; khoảng; co lại
束
Thúc
bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển
果
Quả
trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
一
Nhất
một
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
過
Quá
làm quá; vượt quá; lỗi
気
Khí
tinh thần; không khí
付
Phó
dính; gắn; tham chiếu; đính kèm