筆者が何を言おうとしているのかわからない。 - Tôi không hiểu tác giả đang cố gắng nói gì.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

筆者ひっしゃが何なにを言いおうとしているのかわからない。

Tôi không hiểu tác giả đang cố gắng nói gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

筆

Bút bút lông; viết; bút vẽ; chữ viết tay

者

Giả người

何

Hà gì

言

Ngôn nói; từ