突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 - Tôi bất ngờ thấy một con thỏ hoang chạy qua cánh đồng.

Dịch nghĩa:

突然とつぜん野のウサギが畑はたけを走はしって横切よこぎっていくのを見みた。

Tôi bất ngờ thấy một con thỏ hoang chạy qua cánh đồng.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

ruộng (trồng lúa mì, trái cây, rau, v.v.); đất canh tác; vườn rau; vườn bếp; đồn điền

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

見る

みる

nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

突

Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

野

Dã đồng bằng; cánh đồng

畑

Đèn nông trại; cánh đồng; vườn; chuyên môn; (kokuji)

走

Tẩu chạy

横

Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược

切

Thiết cắt; sắc bén

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)