Dịch nghĩa:

Kỳ nghỉ dài của chúng tôi đã trôi qua một cách nhanh chóng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
休暇
きゅうか
nghỉ phép
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
休
Hưu nghỉ ngơi
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi