Dịch nghĩa:

Tôi đã ngủ gật trong lúc giảng bài.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
講義
こうぎ
bài giảng
最中
さいちゅう
(ở) giữa; (ở) trong quá trình; (ở) đỉnh cao
ぐっすり
ngủ say; ngủ ngon
眠る
ねむる
ngủ
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
講
Giảng bài giảng; câu lạc bộ; hiệp hội
義
Nghĩa chính nghĩa
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ